1
00:02:45,833 --> 00:02:46,917
それがフロアプランです。

2
00:02:50,500 --> 00:02:52,667
はー、かなり何か。

3
00:02:52,833 --> 00:02:54,083
窓を閉めたままタバコを吸う。

4
00:02:54,667 --> 00:02:55,667
座って下さい。

5
00:02:56,167 --> 00:02:56,917
ありがとう。

6
00:02:57,333 --> 00:02:58,333
おい。

7
00:02:58,333 --> 00:02:59,083
何を飲んでいますか？

8
00:02:59,333 --> 00:03:00,167
どういたしまして。

9
00:03:07,917 --> 00:03:08,583
始める。

10
00:03:26,917 --> 00:03:27,667
おい。

11
00:03:27,917 --> 00:03:28,917
なんてこった？

12
00:03:29,583 --> 00:03:30,417
修正してください。

13
00:03:34,000 --> 00:03:35,833
これは宝石会社のフロアプランです。

14
00:03:36,333 --> 00:03:39,500
皆さん、注目してください。これらはカメラの位置です。

15
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
銃を抜いて中に入ると、

16
00:03:42,167 --> 00:03:43,833
マネージャーが警報器を鳴らすでしょう。

17
00:03:44,500 --> 00:03:46,333
警備会社に通知が来たら、

18
00:03:46,667 --> 00:03:48,000
彼らは自分の代わりに警察に電話します。

19
00:03:48,667 --> 00:03:50,417
当社にはメインサーバーがあります

20
00:03:50,417 --> 00:03:52,417
複数の支店のセキュリティ システムに接続されています。

21
00:03:53,250 --> 00:03:54,833
職場アカウントでログインすると、

22
00:03:54,917 --> 00:03:56,583
システムを 5 分間一時停止できます。

23
00:03:56,833 --> 00:03:58,333
電話一本で完了です。

24
00:03:59,167 --> 00:04:00,667
いつ行動を起こすかはあなた次第です。

25
00:04:16,083 --> 00:04:17,083
ありがとう、ロング兄弟。

26
00:04:17,417 --> 00:04:18,000
ありがとう。

27
00:04:18,833 --> 00:04:19,833
数えたくないですか？

28
00:04:21,583 --> 00:04:23,333
ああ、そうです。

29
00:04:30,083 --> 00:04:31,500
神経衰弱。

30
00:04:34,167 --> 00:04:35,333
-落ち着け。 -ああ、ありがとう。

31
00:04:39,000 --> 00:04:40,250
いつ行動を起こすのですか？

32
00:04:40,667 --> 00:04:41,583
今夜。

33
00:04:42,167 --> 00:04:43,333
一緒に来てください。

34
00:04:43,500 --> 00:04:44,583
自分？

35
00:04:44,833 --> 00:04:46,417
さあ、銃を持って歩き回ることはできません。

36
00:04:46,417 --> 00:04:48,750
兄さん、もし私がこんなに遅くまで家にいなかったら、

37
00:04:48,750 --> 00:04:50,667
妻は必ず私を探しにオフィスに来ます。

38
00:04:59,167 --> 00:05:01,083
ハニー、今夜は残業しなければなりません。

39
00:05:01,083 --> 00:05:02,583
帰りが遅くなるから、待ってないでね。

40
00:05:07,500 --> 00:05:08,750
お二人、見に行ってください。

41
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
はい、先生。

42
00:05:13,917 --> 00:05:15,167
イム警部。

43
00:05:16,167 --> 00:05:17,167
何をしていると思いますか？

44
00:05:19,083 --> 00:05:21,833
ポンは強盗に人質に取られている。

45
00:05:24,083 --> 00:05:25,167
それで、あなたは何をしたいですか？

46
00:05:25,333 --> 00:05:26,083
駆け込みますか？

47
00:05:26,833 --> 00:05:28,333
もしポンに本当に何かが起こったら、

48
00:05:28,333 --> 00:05:29,583
私たちは何としても中に入って彼を救わなければなりません。

49
00:05:29,583 --> 00:05:30,667
どうやって？

50
00:05:31,083 --> 00:05:32,583
SDU に電話してほしいですか？

51
00:05:33,667 --> 00:05:35,833
私たちは彼の死をただ黙って見ているわけにはいきません。

52
00:05:35,917 --> 00:05:37,667
捕まえたらどうなるの？

53
00:05:38,083 --> 00:05:39,417
彼らに何を請求しているのですか？

54
00:05:39,583 --> 00:05:40,667
銃器の不法所持。

55
00:05:41,167 --> 00:05:42,917
数年経つと彼らは歩き出す。

56
00:05:43,167 --> 00:05:46,083
私たちに必要なのは彼らを現行犯で捕まえることだ。

57
00:05:59,333 --> 00:06:00,417
放っておいてください。

58
00:06:04,833 --> 00:06:07,833
ポンがそこにいるということは、すでに何かが彼の身に起こったことを意味するわけではない。

59
00:06:07,833 --> 00:06:10,833
私たちが必要としているのは、彼らがいつ動き出すかを知ることです。

60
00:06:10,833 --> 00:06:13,500
つまり、事件を解決することがより重要であるということです。

61
00:06:14,833 --> 00:06:15,833
シフトを切り替えます。

62
00:06:16,333 --> 00:06:17,250
アディー、シウホー。

63
00:06:17,583 --> 00:06:19,250
引き継いで監視を続けます。

64
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
何かニュースがあれば私に直接報告してください。

65
00:06:21,500 --> 00:06:22,583
はい、先生。

66
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
皆さんはイム警部の言葉を聞いたでしょう。

67
00:06:42,333 --> 00:06:43,000
解雇されました。

68
00:07:08,500 --> 00:07:11,000
ボイスメールに転送されました。

69
00:07:19,917 --> 00:07:21,250
まだ答えはありません。今は何ですか？

70
00:07:23,417 --> 00:07:24,500
コピー。ミッション完了。

71
00:07:27,833 --> 00:07:29,750
ボイスメールに転送されました。

72
00:07:29,833 --> 00:07:31,083
完売してしまいました。

73
00:07:31,250 --> 00:07:31,750
行く。

74
00:07:35,083 --> 00:07:35,667
おい。

75
00:07:36,250 --> 00:07:37,500
まずは周囲をドライブ。

76
00:08:06,583 --> 00:08:08,083
私たちは一緒にこれに直面します。

77
00:09:52,000 --> 00:09:53,083
気をつけろ、ビン。

78
00:10:25,250 --> 00:10:26,000
ああ、クワイ。

79
00:11:21,333 --> 00:11:22,083
リロードします。

80
00:11:27,417 --> 00:11:28,167
ポンを出て行け。

81
00:11:28,250 --> 00:11:29,000
はい。

82
00:11:39,750 --> 00:11:40,500
ポン。

83
00:11:41,333 --> 00:11:42,000
ヘルプ！

84
00:12:11,250 --> 00:12:11,833
動く。

85
00:12:14,583 --> 00:12:15,083
彼らの後です。

86
00:13:12,333 --> 00:13:13,333
-クワイ。 -元気です。

87
00:13:13,333 --> 00:13:14,583
ポンを見てください。

88
00:13:15,250 --> 00:13:17,250
移動、移動、移動。

89
00:16:31,333 --> 00:16:33,750
私は死ぬつもりですか？

90
00:16:34,833 --> 00:16:35,833
大丈夫です。

91
00:16:36,333 --> 00:16:37,333
大丈夫です。

92
00:16:38,250 --> 00:16:40,333
私は死にかけている。

93
00:16:57,500 --> 00:16:58,083
じっとしてください。

94
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
ゴル。

95
00:19:59,667 --> 00:20:00,917
チェン・チービン巡査。

96
00:20:01,250 --> 00:20:05,250
先週、佐敦と油麻地で街頭銃撃事件が発生した。

97
00:20:06,500 --> 00:20:09,417
この事件により、PC Cheung Siu-Pong が死亡しました。

98
00:20:09,833 --> 00:20:11,833
そしてPCチャン・クワイの負傷。

99
00:20:12,500 --> 00:20:14,750
二人ともあなたの部下でしたね？

100
00:20:17,750 --> 00:20:19,500
私はあなたに尋ねます—彼らはそうでしたか？

101
00:20:19,750 --> 00:20:20,833
質問に答えてください。

102
00:20:23,083 --> 00:20:25,000
撮影の1時間前に、

103
00:20:25,250 --> 00:20:27,833
あなたの上司、イム・クウォクチュ首席警部、

104
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
命令に従うように指示していました。

105
00:20:30,083 --> 00:20:31,250
あなたが遵守しなかったもの。

106
00:20:31,500 --> 00:20:33,167
そして一方的な行動を取った。 -はい。

107
00:20:33,167 --> 00:20:36,000
あなたは自分が不服従していることに気づいていますか

108
00:20:36,167 --> 00:20:39,500
警察が長い間構築してきた作戦を完全に妨害したのか？

109
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
あなたの上司は...

110
00:20:44,833 --> 00:20:48,000
この事件により、PC Cheung Siu-Pong が死亡した。

111
00:22:01,250 --> 00:22:04,000
実際、スコアは全体的に悪くありません。

112
00:22:04,250 --> 00:22:06,000
しかし、ストレス指標はまだ閾値を満たしていません。

113
00:22:06,750 --> 00:22:07,500
それはどういう意味ですか？

114
00:22:09,250 --> 00:22:10,583
落胆しないでください。

115
00:22:11,000 --> 00:22:13,250
実際、あなたは大きな進歩を遂げてきました。

116
00:22:14,000 --> 00:22:15,833
暫定的に 3 か月後の再評価をスケジュールします。

117
00:22:16,917 --> 00:22:17,750
ありがとう、博士。

118
00:22:23,000 --> 00:22:23,833
どうでしたか？

119
00:22:24,167 --> 00:22:26,000
心理学者は何と言いましたか?

120
00:22:26,417 --> 00:22:27,833
同じ古いものです。

121
00:22:33,500 --> 00:22:34,250
それは何ですか？

122
00:22:35,000 --> 00:22:36,500
思っていることをそのまま言ってください。

123
00:22:36,750 --> 00:22:39,333
あなたの部隊に新入社員が配属されました。

124
00:22:39,417 --> 00:22:41,000
最初に注意を喚起したいと思いました。

125
00:22:41,250 --> 00:22:42,833
仕事は仕事だ。

126
00:22:44,250 --> 00:22:45,750
彼の名前はチョン・カウさん。

127
00:22:46,750 --> 00:22:48,583
何か問題がある場合は、そう言ってください。

128
00:22:52,667 --> 00:22:56,167
最近、西九龍地区で武装強盗事件が数件発生している。

129
00:22:57,167 --> 00:23:01,167
標的には両替商、銀行、ローン会社などが含まれている。

130
00:23:01,333 --> 00:23:02,667
容疑者は3人。

131
00:23:02,917 --> 00:23:04,917
年齢は３０代から４０代まで。

132
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
男性、中肉、黒髪。

133
00:23:08,333 --> 00:23:09,417
それぞれの事件の中で、

134
00:23:09,417 --> 00:23:12,500
彼らはスーツとマスクを着ていました。

135
00:23:13,167 --> 00:23:16,500
CID は、同僚たちが引き続き警戒を続けることを望んでいます。

136
00:23:16,667 --> 00:23:19,083
それでは、職務名簿を見てみましょう。

137
00:23:19,417 --> 00:23:21,167
35672. -はい、先生。

138
00:23:21,333 --> 00:23:22,750
90981. -はい、先生。

139
00:23:23,583 --> 00:23:24,667
45874。

140
00:23:24,917 --> 00:23:25,500
はい、先生。

141
00:23:25,667 --> 00:23:27,750
26号車18986軍曹に配属。

142
00:23:27,917 --> 00:23:28,583
はい、先生。

143
00:23:28,917 --> 00:23:30,167
38913.

144
00:23:30,167 --> 00:23:30,833
はい、先生。

145
00:23:31,333 --> 00:23:33,417
-28187。 -はい、先生。

146
00:23:33,667 --> 00:23:35,417
28406. -はい、先生。

147
00:23:35,750 --> 00:23:37,333
39892. はい、先生。

148
00:23:37,750 --> 00:23:40,250
23号車26831軍曹に配属。

149
00:23:41,000 --> 00:23:41,667
はい、先生。

150
00:23:42,250 --> 00:23:43,083
何か質問はありますか？

151
00:23:43,333 --> 00:23:44,250
いいえ、先生。

152
00:23:44,500 --> 00:23:45,167
解雇されました。

153
00:23:46,500 --> 00:23:46,833
おい。

154
00:23:47,667 --> 00:23:48,250
カ・ウォ。

155
00:23:51,167 --> 00:23:51,667
チン軍曹。

156
00:23:52,000 --> 00:23:53,333
これからはチェン軍曹と一緒だよ。

157
00:23:53,583 --> 00:23:55,333
救急隊は通常のパトロールとは異なります。

158
00:23:55,417 --> 00:23:57,000
ご質問がございましたら、チェン軍曹にお尋ねください。

159
00:23:57,250 --> 00:23:57,750
はい、先生。

160
00:23:58,417 --> 00:24:00,167
他に何もなければ、準備をします。

161
00:24:04,417 --> 00:24:05,417
描く。

162
00:24:08,250 --> 00:24:09,500
6発装填します。

163
00:24:14,250 --> 00:24:15,167
ホルスター。

164
00:24:15,667 --> 00:24:16,667
ホルスター装着後に確認してください。

165
00:24:17,167 --> 00:24:18,083
解雇されました。

166
00:24:31,917 --> 00:24:32,833
ウォージャイ。

167
00:24:35,333 --> 00:24:36,167
チョン・カウさん。

168
00:24:36,250 --> 00:24:37,167
どういうことですか、チェン軍曹？

169
00:24:46,500 --> 00:24:48,667
ここ数年、シンおばさんはどうでしたか？

170
00:24:49,667 --> 00:24:50,750
わかりました、質問してくれてありがとう。

171
00:24:56,833 --> 00:24:58,500
何か問題がある場合は、

172
00:24:59,083 --> 00:25:00,750
転送リクエストを提出できます。

173
00:25:01,417 --> 00:25:02,417
問題ありません。

174
00:25:03,000 --> 00:25:03,917
仕事は仕事だ。

175
00:25:11,917 --> 00:25:12,750
ありがとう、先輩。

176
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
こんにちは、ヒンワンです。

177
00:25:19,250 --> 00:25:20,417
みんなは私のことをハクジャイと呼んでいます。

178
00:25:20,667 --> 00:25:21,250
ハクジャイ、こんにちは。

179
00:25:21,583 --> 00:25:22,833
こんにちは、バオゴーです。

180
00:25:23,000 --> 00:25:23,667
バオゴールさん、こんにちは。

181
00:25:24,083 --> 00:25:25,333
私はここに一番長くいます。

182
00:25:25,667 --> 00:25:26,917
行ったり来たり、行ったり来たり。

183
00:25:27,333 --> 00:25:29,167
私を尊敬しているなら、お父さんと呼んでください。

184
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
誰もがそうします。

185
00:25:31,167 --> 00:25:31,667
お父さん。

186
00:25:32,250 --> 00:25:34,083
車に乗った初日 — わからないことは何でも聞いてください。

187
00:25:34,083 --> 00:25:35,417
他に何かあれば、チェン軍曹に聞いてください。

188
00:25:35,583 --> 00:25:36,333
あなた。

189
00:25:36,333 --> 00:25:38,167
他の人をトラブルに巻き込まなければ、あなたの祝福を数えてください。

190
00:25:38,167 --> 00:25:39,667
少し部屋を貸してもらえませんか

191
00:25:39,667 --> 00:25:41,500
きちんと知り合うには？

192
00:25:41,500 --> 00:25:43,250
-分かった、分かった。 -誰もがあなたと同じではありません。

193
00:25:43,750 --> 00:25:45,083
やあハンサム、あなたの名前は何ですか？

194
00:25:46,417 --> 00:25:47,417
ウージャイと呼んでください。

195
00:25:48,000 --> 00:25:48,417
ビッグ・ブラザー・ウォー。

196
00:25:48,750 --> 00:25:49,750
ウォージャイ。

197
00:25:50,250 --> 00:25:50,917
大丈夫です。

198
00:25:52,083 --> 00:25:53,917
チェン軍曹、準備は完了です。取り付ける準備ができました。

199
00:25:57,417 --> 00:25:59,167
コントロールする23号車。

200
00:25:59,667 --> 00:26:00,917
コントロール、先に進みます。

201
00:26:01,750 --> 00:26:04,500
23号車が基地を出発し、パトロールを開始。

202
00:26:22,833 --> 00:26:24,917
23号車、行方不明者届出に応じてください。

203
00:26:25,000 --> 00:26:26,750
場所: 油麻地ヒップトン小学校。

204
00:26:26,917 --> 00:26:28,167
年配の女性。

205
00:26:31,250 --> 00:26:33,417
23号車、現在位置ウソン通り。

206
00:26:33,417 --> 00:26:34,833
今から現場へ向かいます。

207
00:26:35,500 --> 00:26:37,250
できるだけ早く処理してください。

208
00:26:37,250 --> 00:26:38,750
23号車、コピー。

209
00:26:40,500 --> 00:26:42,000
毎日3時半に、

210
00:26:42,000 --> 00:26:44,417
ケイジャイはここで私が迎えに来るのを待っているでしょう。

211
00:26:44,917 --> 00:26:48,167
奥様、確認しましたが、本当にここにはその名前の人はいません。

212
00:26:48,250 --> 00:26:49,417
彼の電話番号を知っていますか?

213
00:26:49,417 --> 00:26:50,417
あなたの代わりに彼に電話します。

214
00:26:54,833 --> 00:26:55,500
奥様。

215
00:26:56,500 --> 00:26:58,417
ウォン・ギュンランさんですか？

216
00:26:58,417 --> 00:27:01,000
はい、私の息子に何か起きましたか？

217
00:27:01,250 --> 00:27:02,500
いいえ、いいえ、彼は大丈夫です。

218
00:27:02,667 --> 00:27:05,167
あなたの息子さんは家であなたを待っています。

219
00:27:05,167 --> 00:27:06,417
彼に会いに連れて行ってもいいですか？

220
00:27:06,500 --> 00:27:06,917
よし。

221
00:27:07,167 --> 00:27:08,167
まあ、本当に？

222
00:27:08,333 --> 00:27:10,000
バオ、コントロールを上げる。

223
00:27:10,333 --> 00:27:12,417
地区パトロール隊に車を送ってもらい、高齢の女性をケアホームに連れて行ってもらいます。

224
00:27:12,667 --> 00:27:13,750
もちろん。 -必要なし。

225
00:27:14,000 --> 00:27:15,167
私たちは彼女を自分たちで降ろすことができます。

226
00:27:16,250 --> 00:27:17,917
彼女を地区パトロール隊に引き渡してください。

227
00:27:19,583 --> 00:27:21,000
―本当に年配の女性に人気ですね。 -途中です。

228
00:27:21,417 --> 00:27:22,417
彼女を降ろして何が悪いのですか？

229
00:27:22,500 --> 00:27:24,917
管制官、23号車が行方不明の高齢女性を発見しました。

230
00:27:25,000 --> 00:27:26,833
あらかじめ設定された巡回ルートを設けております。

231
00:27:27,667 --> 00:27:30,000
何か問題が発生し、私たちに対応する必要がある場合は、

232
00:27:30,500 --> 00:27:31,750
おばあさんに言うつもりですか

233
00:27:31,750 --> 00:27:34,333
自分で外に出てバスに乗ってケアホームに戻るには？

234
00:27:49,833 --> 00:27:50,750
コピー。

235
00:27:51,417 --> 00:27:52,917
ねえ、食べ物を買いに行きなさい。

236
00:27:52,917 --> 00:27:54,417
もちろん。なんでしょう？

237
00:27:54,417 --> 00:27:55,333
いつもと同じです。

238
00:27:58,333 --> 00:27:59,417
おい、3人前だ。

239
00:27:59,417 --> 00:28:00,750
阿蘭街で強盗があったようです。

240
00:28:11,083 --> 00:28:12,833
そうだ、なぞなぞの時間だ。

241
00:28:13,750 --> 00:28:15,250
お父さんは二度触れてもいいよ。

242
00:28:15,917 --> 00:28:17,333
ママは二度触れてもいいよ。

243
00:28:18,000 --> 00:28:19,167
でもあなたの妹ではありません。

244
00:28:19,250 --> 00:28:19,833
またはあなたの兄弟。

245
00:28:20,750 --> 00:28:21,750
体の部位に名前を付けます。

246
00:28:22,583 --> 00:28:23,500
誰も知りませんか？

247
00:28:24,500 --> 00:28:26,083
唇！

248
00:28:28,583 --> 00:28:31,250
お父さん、運転だけに集中してもらえますか？

249
00:28:31,250 --> 00:28:33,667
23 号車、旺角阿蘭街の Yi Lee Money Exchange にあります。

250
00:28:33,667 --> 00:28:34,583
武装強盗が進行中。

251
00:28:34,833 --> 00:28:35,417
ご回答ください。

252
00:28:35,417 --> 00:28:37,750
23号車、現在の台南街。すぐに現場へ向かいます。

253
00:28:37,917 --> 00:28:39,917
状況を評価し、追加のサポートが必要かどうかをアドバイスします。

254
00:28:39,917 --> 00:28:40,917
23号車、コピー。

255
00:28:43,250 --> 00:28:43,917
動く。

256
00:28:44,750 --> 00:28:45,500
何をしていると思いますか？

257
00:28:47,167 --> 00:28:47,667
ここに来てください。

258
00:29:14,000 --> 00:29:14,917
-ここに来て。 -起きる。

259
00:29:15,083 --> 00:29:15,750
出て行け。

260
00:29:17,000 --> 00:29:17,500
私をからかうの？

261
00:29:17,917 --> 00:29:19,667
急いでお金をカバンに入れてください。

262
00:29:20,417 --> 00:29:21,583
全部。

263
00:29:21,917 --> 00:29:23,917
もっと早く。 -分かった、分かった。

264
00:29:23,917 --> 00:29:24,333
移動してください。

265
00:29:34,417 --> 00:29:35,417
7分。

266
00:29:44,583 --> 00:29:45,833
急いで救急車を呼んでください。

267
00:29:46,667 --> 00:29:47,417
コントロール。

268
00:29:48,167 --> 00:29:50,917
阿蘭街の両替所で2人が死傷。

269
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
救急車が必要です。

270
00:29:52,250 --> 00:29:53,417
-見てください。 -わかった。

271
00:29:53,583 --> 00:29:54,583
下がってください。

272
00:29:55,083 --> 00:29:56,083
撮影をやめてください。ご協力をお願いいたします。

273
00:29:56,250 --> 00:29:57,417
下がってください、ありがとう。

274
00:29:59,583 --> 00:30:00,583
彼らはもう長い間行っていないのですか？

275
00:30:00,667 --> 00:30:02,417
そう、彼らはそこへ走っていきました。

276
00:30:23,333 --> 00:30:27,417
今日の午後、旺角の阿蘭街で武装強盗が発生しました。

277
00:30:27,667 --> 00:30:30,667
ターゲットはその地域にある両替チェーンチェーン。

278
00:30:30,833 --> 00:30:32,667
警察は容疑者を犯人とみている

279
00:30:32,667 --> 00:30:35,333
前日に発生した複数の武装強盗に関連している。

280
00:30:35,417 --> 00:30:38,167
カムさん、鑑定と評価が完了しました。

281
00:30:38,417 --> 00:30:40,167
保険金額が確定しました。

282
00:30:40,167 --> 00:30:42,417
弊社オークションハウスの評価額を反映しております。

283
00:30:42,833 --> 00:30:44,750
唐代の白玉観音です。

284
00:30:44,917 --> 00:30:48,667
当社の最高補償額は9,600万香港ドルです。

285
00:30:49,083 --> 00:30:50,750
カムさん、ここに署名してください。

286
00:31:02,417 --> 00:31:04,000
保険に入りたかっただけです。

287
00:31:04,083 --> 00:31:05,750
誰かが実際に私を強盗するとは思っていませんでした。

288
00:31:06,917 --> 00:31:08,417
今年の秋のオークションでは、

289
00:31:08,750 --> 00:31:10,750
その先頭に立っているのが、この唐代の白玉観音です。

290
00:31:10,750 --> 00:31:13,250
最も期待されているロットのひとつとなることは間違いない。

291
00:31:13,750 --> 00:31:14,667
特にそれ以来

292
00:31:14,917 --> 00:31:17,167
行方不明になったという噂は長い間広まっていた。

293
00:31:17,417 --> 00:31:18,583
さて、実際に作品を拝見させていただきましたが、

294
00:31:18,667 --> 00:31:21,417
私たちのオークションハウスの誰もが非常に興奮しています。

295
00:31:21,833 --> 00:31:24,167
正直、手放すのはかなり抵抗があります。

296
00:31:24,750 --> 00:31:27,833
皆様に良いお家を見つけていただけることを期待しております。

297
00:31:36,167 --> 00:31:37,750
ロング、モウ、シン。

298
00:31:38,500 --> 00:31:42,167
この翡翠は、あなたのお父さんが初めて働いた採石場から出てきたものです。

299
00:31:42,833 --> 00:31:44,917
さて、各1本ずつ。

300
00:31:45,917 --> 00:31:47,083
大切にしてください。

301
00:31:47,083 --> 00:31:48,083
ありがとう、お父さん。

302
00:31:48,417 --> 00:31:49,083
覚えて。

303
00:31:49,583 --> 00:31:51,000
あなたは三人兄弟です。

304
00:31:51,667 --> 00:31:53,667
兄弟の間で一番大切なものは何ですか?

305
00:31:53,750 --> 00:31:55,250
それは知っていますよね？

306
00:31:55,500 --> 00:31:56,417
私たちは知っています。

307
00:31:57,083 --> 00:31:58,167
ありがとう、お父さん。 -おお！

308
00:31:58,917 --> 00:32:01,417
この観音様はとても美しいですね。

309
00:32:01,833 --> 00:32:03,417
これは神です。

310
00:32:03,917 --> 00:32:06,667
神は尊敬され、崇拝されなければなりません。

311
00:32:07,500 --> 00:32:08,917
それについて何も考えないでください。

312
00:32:09,000 --> 00:32:10,333
そうでないとお父さんが殴るでしょう。

313
00:32:10,583 --> 00:32:11,167
理解した？

314
00:32:11,500 --> 00:32:12,417
はい。

315
00:32:13,250 --> 00:32:14,833
さあ、お父さんの仕事を見に来てください。

316
00:32:46,250 --> 00:32:48,167
今日またあの警官に出会った。

317
00:32:49,167 --> 00:32:50,417
彼はもうすぐあなたに加わります。

318
00:32:53,000 --> 00:32:54,750
そしてカム・ジワイです。

319
00:32:54,750 --> 00:32:56,917
彼は当時私たちを売り飛ばしました。

320
00:32:56,917 --> 00:32:59,250
今度は彼に全額支払わせます。

321
00:33:01,083 --> 00:33:02,167
すべては整っていますか？

322
00:33:04,167 --> 00:33:05,167
すべてお世話になりました。

323
00:33:06,917 --> 00:33:07,667
アシン。

324
00:33:11,333 --> 00:33:12,250
安全に保管してください。

325
00:33:49,667 --> 00:33:51,167
子どもたち、お母さんと一緒に行きましょう。

326
00:34:10,750 --> 00:34:11,667
警察を呼んで下さい。

327
00:34:18,167 --> 00:34:18,917
そしてもう一つ。

328
00:34:19,667 --> 00:34:21,167
もう一度お願いします。

329
00:34:22,583 --> 00:34:22,917
昨日の午後、旺角の両替商が銃を突きつけられて強盗に遭いました。

330
00:34:26,000 --> 00:34:26,417
最近、香港で武装強盗事件が相次いでいる。

331
00:34:26,583 --> 00:34:29,667
警察は一般の人々にあらゆる情報を提供するよう呼びかけています

332
00:34:30,083 --> 00:34:31,917
できるだけ早く前に出ること。

333
00:34:32,417 --> 00:34:34,250
ビンゴール、これについてどう思いますか？

334
00:34:36,750 --> 00:34:39,167
緊急ユニットは最前線での活動を担当します。

335
00:34:39,333 --> 00:34:40,500
調査

336
00:34:40,833 --> 00:34:42,667
CID によって処理されます。

337
00:34:44,167 --> 00:34:45,750
いつも物事を他の同僚に押し付ける。

338
00:34:46,000 --> 00:34:46,917
気の利いた仕事。

339
00:34:47,167 --> 00:34:48,167
本当に柔らかい。

340
00:34:48,917 --> 00:34:50,500
少なくとも面と向かって対処する必要はありません。

341
00:34:51,083 --> 00:34:53,917
深水埗の鴨寮街で武装強盗が発生したと報告された。

342
00:34:54,333 --> 00:34:55,750
現場で銃声が報告された。

343
00:34:57,500 --> 00:34:58,667
23号車、コピー。

344
00:34:58,750 --> 00:34:59,917
現在支援を続けています。

345
00:35:03,750 --> 00:35:04,417
ねえ、行きましょう。

346
00:35:06,250 --> 00:35:06,833
ありがとう。

347
00:35:15,250 --> 00:35:15,667
後ろに下がってください。

348
00:35:16,667 --> 00:35:17,333
後退、後退。

349
00:35:17,333 --> 00:35:18,000
警察の仕事です、その地域を一掃してください。

350
00:35:18,750 --> 00:35:19,417
全員後退してください。

351
00:35:19,417 --> 00:35:20,333
離れてください - 危険です。

352
00:35:20,333 --> 00:35:20,667
動いて、動いて。

353
00:35:21,083 --> 00:35:22,083
危険！ -後退する！

354
00:35:25,250 --> 00:35:26,250
止まらずに動き続けてください。

355
00:35:26,500 --> 00:35:27,250
- 動いて、動いて！ -ここに危険があります!

356
00:35:27,250 --> 00:35:28,333
-ぶらぶらしないでください。 -後退する。

357
00:35:28,500 --> 00:35:29,750
危険です、そのエリアを立ち去ってください。

358
00:35:33,833 --> 00:35:34,167
フリーズします。

359
00:35:52,917 --> 00:35:54,250
あの警官は私のです。

360
00:35:55,500 --> 00:35:56,167
動く。

361
00:36:02,917 --> 00:36:04,000
走れ、走れ！

362
00:36:24,000 --> 00:36:26,250
今すぐバックアップを求めてください。正面から攻撃しないでください。

363
00:36:27,417 --> 00:36:29,917
長沙湾路、鴨寮街で発砲。

364
00:36:44,000 --> 00:36:44,833
ウォージャイ。

365
00:36:54,583 --> 00:36:55,250
ハクジャイ — サブマシンガン。

366
00:37:07,417 --> 00:37:08,167
ビンゴール。

367
00:37:31,917 --> 00:37:32,750
ウォジャイ、ちょっと待って！

368
00:37:33,750 --> 00:37:35,000
お父さん、カートを押してください。

369
00:37:35,000 --> 00:37:35,833
バオゴール、カートを押してください。

370
00:37:35,833 --> 00:37:36,250
わかった。

371
00:37:40,833 --> 00:37:41,500
カートを押します。

372
00:37:53,917 --> 00:37:55,167
いったい何が悪いのですか？

373
00:37:56,167 --> 00:37:57,167
ハク・ジャイ、彼らの側面を突いてください。

374
00:37:57,250 --> 00:37:57,667
コピー。

375
00:38:01,667 --> 00:38:02,000
ハクジャイ。

376
00:38:06,500 --> 00:38:07,167
-動く。 -はい。

377
00:38:17,083 --> 00:38:17,917
リロードします。

378
00:38:41,083 --> 00:38:41,583
行く。

379
00:38:46,750 --> 00:38:47,583
行く。

380
00:39:25,667 --> 00:39:26,083
今はそこに置いておきましょう。

381
00:39:26,417 --> 00:39:28,083
うーん、わかりました。

382
00:39:28,667 --> 00:39:29,417
わかった。

383
00:39:29,667 --> 00:39:30,500
今のところはそれで十分です。

384
00:39:34,583 --> 00:39:35,583
誰もが縛られていました。

385
00:39:35,667 --> 00:39:36,500
お待たせして申し訳ありません、チェン軍曹。

386
00:39:36,583 --> 00:39:37,667
ここに署名するだけで行くことができます。

387
00:39:37,750 --> 00:39:39,000
急ぐ必要はありません。ゆっくり時間をかけてください。

388
00:39:39,667 --> 00:39:40,667
他に何か覚えていることがあれば、お知らせください。

389
00:39:42,917 --> 00:39:44,083
こんにちは。

390
00:39:47,667 --> 00:39:49,167
23号車車長 —

391
00:39:49,917 --> 00:39:50,917
当時の状況はどうでしたか？

392
00:39:52,500 --> 00:39:54,167
その日、ラジオからレポートが届きました。

393
00:39:54,583 --> 00:39:56,417
誰かが銃声を聞いたと報告した。

394
00:40:04,250 --> 00:40:04,917
ビン。

395
00:40:28,167 --> 00:40:30,500
あなたはいつも最後には柔らかくなります。

396
00:40:34,750 --> 00:40:35,917
どうしたの？

397
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
いつもと同じです。

398
00:40:49,750 --> 00:40:53,083
カムさん、これは明らかに私たちのパクリです。何をすればいいでしょうか？

399
00:40:53,917 --> 00:40:55,500
黙ってろ。

400
00:40:56,750 --> 00:40:57,833
私が知らないと思う？

401
00:40:58,333 --> 00:40:59,417
頭を使ってください。

402
00:40:59,667 --> 00:41:01,500
私が考えているのがわかりませんか？

403
00:41:23,083 --> 00:41:25,667
おいおい、トラブルメーカー三人組よ。

404
00:41:25,667 --> 00:41:27,333
もう叔父さんに挨拶しましたか？さあ、言ってみろ。

405
00:41:27,333 --> 00:41:28,250
-カムおじさん。 -カムおじさん。

406
00:41:28,250 --> 00:41:29,583
蓮の団子。

407
00:41:31,833 --> 00:41:33,500
あの大きいやつですぐお腹いっぱいになりますよ。

408
00:41:33,750 --> 00:41:34,500
兄。

409
00:41:35,500 --> 00:41:35,750
ここ。

410
00:41:36,833 --> 00:41:38,250
ハーガウもいるよ。

411
00:41:38,333 --> 00:41:40,333
大人になってお金を稼げるようになると、

412
00:41:41,083 --> 00:41:43,167
食べたいものは何でも食べられます。それを知っていますか？

413
00:41:43,167 --> 00:41:45,750
お金がなくても食べ物はあります。

414
00:41:45,750 --> 00:41:47,833
そうだよ、ビッグ・ブラザー — 食べに来てよ。

415
00:41:48,000 --> 00:41:50,250
やあ、食べ物！

416
00:42:06,500 --> 00:42:09,417
チュクルン、チュクモ。

417
00:42:10,500 --> 00:42:12,417
お二人は戻ってきましたか？

418
00:42:30,333 --> 00:42:31,250
カムおじさん。

419
00:42:32,250 --> 00:42:33,250
お茶を飲みましょう。

420
00:42:35,250 --> 00:42:37,750
昔、あなたのお父さんは名誉ある人でした。

421
00:42:38,333 --> 00:42:42,083
彼はカムおじさんの翡翠への投資を手伝い、莫大な富を築きました。

422
00:42:42,417 --> 00:42:43,917
彼が運を使い果たしたのは何と残念なことだろう。

423
00:42:44,833 --> 00:42:47,250
彼はあなたが自分のためにどれだけうまくやったかを決して知ることができませんでした。

424
00:42:47,333 --> 00:42:48,750
あの頃 —

425
00:42:49,583 --> 00:42:52,250
私は何年もそれらを心の近くに保管してきました。

426
00:42:52,583 --> 00:42:54,250
あなたのお父さんの古い道具 —

427
00:42:54,750 --> 00:42:56,000
ずっと保管してあります。

428
00:42:56,333 --> 00:42:57,500
ありがとう、カムおじさん。

429
00:42:59,333 --> 00:43:02,083
だからこそ、僕らは外に出るときはいつも全力を尽くしてきたんだ。

430
00:43:02,750 --> 00:43:04,250
私たちは皆家族です。

431
00:43:07,000 --> 00:43:07,833
カムおじさん。

432
00:43:10,250 --> 00:43:12,833
私たちには何のつながりもありません。あなたが助けてくれることを期待していました。

433
00:43:13,250 --> 00:43:14,833
あなたが上司を追いかけていないことを祈ります。

434
00:43:39,583 --> 00:43:42,000
あなたを探すために人々を村に送り返しました。

435
00:43:43,083 --> 00:43:44,583
一言も返されなかった。

436
00:43:46,000 --> 00:43:47,250
何年も経ってから。

437
00:43:49,000 --> 00:43:50,250
二人はどこへ消えた？

438
00:43:52,250 --> 00:43:54,667
アシンがトラブルに巻き込まれた日、あなたはどこにいましたか？

439
00:43:55,583 --> 00:43:56,833
私が電話したときになぜ応答しなかったのですか？

440
00:43:58,583 --> 00:44:00,250
アシンは私自身の甥でした。

441
00:44:00,583 --> 00:44:02,250
彼が亡くなったとき、私の心も傷つきました。

442
00:44:12,083 --> 00:44:12,750
右。

443
00:44:13,250 --> 00:44:14,750
そこのフェンス

444
00:44:16,000 --> 00:44:17,333
規則により40パーセントを取ります。

445
00:44:17,667 --> 00:44:20,750
カムおじさんはあなたに60パーセントをあげます。

446
00:44:21,417 --> 00:44:22,250
そのお金

447
00:44:22,667 --> 00:44:23,750
あなたにとっては十分すぎるでしょう。

448
00:44:25,500 --> 00:44:28,750
カムおじさんの言うことを聞いてください。事態が落ち着くまで、静かに横たわってください。

449
00:44:29,500 --> 00:44:30,667
それから私のところに戻ってきてください。

450
00:44:31,833 --> 00:44:33,500
好きなだけ稼ぐことができます。

451
00:44:39,417 --> 00:44:41,833
今度私が仕事をするときは、私を引きずらないでください。

452
00:44:42,333 --> 00:44:44,583
警官を倒すこととお金、どちらがより重要でしょうか?

453
00:45:03,333 --> 00:45:04,083
カムおじさん。

454
00:45:05,750 --> 00:45:07,500
長い間、何かが私に重くのしかかってきました。

455
00:45:10,083 --> 00:45:12,000
父がミャンマーで転落死したとき、

456
00:45:12,500 --> 00:45:13,750
あなたは彼の隣にいましたか？

457
00:45:16,083 --> 00:45:17,500
何を狙っているのですか？

458
00:45:21,583 --> 00:45:22,750
大企業。

459
00:45:51,000 --> 00:45:53,333
若くなっているわけではありません。お酒は控えめにしましょう。

460
00:45:53,583 --> 00:45:54,750
痛風が心配ですか？

461
00:45:55,000 --> 00:45:56,500
ここまで来たとは。

462
00:45:57,500 --> 00:45:59,500
3年、そんな感じです。

463
00:46:01,333 --> 00:46:02,250
それについてどう思いますか？

464
00:46:03,667 --> 00:46:06,000
両替商のケースと宝石店のケース —

465
00:46:10,833 --> 00:46:13,333
ある分は目立たず、次の分には注目度が高くなります。

466
00:46:15,000 --> 00:46:17,250
今夜は多すぎたので、言います。

467
00:46:18,750 --> 00:46:21,333
両替屋の仕事ってずっと感じてたんだ

468
00:46:21,333 --> 00:46:23,000
別のスタッフによって行われました。

469
00:46:24,750 --> 00:46:26,250
でも運動はできない

470
00:46:27,583 --> 00:46:29,667
なぜルアン兄弟なのか

471
00:46:29,917 --> 00:46:31,333
そのようなことをするでしょう。

472
00:46:33,500 --> 00:46:37,833
報告書によると、2つの事件では銃弾と弾道が一致していないという。

473
00:46:38,750 --> 00:46:40,167
では、本当に 2 つの別々のギャングだったのでしょうか?

474
00:46:43,000 --> 00:46:45,083
一番残念だったのはその宝石店でした。

475
00:46:48,333 --> 00:46:51,750
でも、考えているときの上司は本当にハンサムに見えます。

476
00:46:51,833 --> 00:46:53,500
彼が店の話をしていないときは、

477
00:46:53,500 --> 00:46:54,833
その男は決して飲みに行きたがらない。

478
00:46:55,250 --> 00:46:56,667
もっと飲み物を飲みに行きます — 二人でおしゃべりしましょう。

479
00:46:56,667 --> 00:46:57,250
見る？

480
00:46:58,417 --> 00:46:59,000
右？

481
00:46:59,000 --> 00:46:59,500
うん。

482
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
おい。

483
00:47:04,250 --> 00:47:05,500
今日はウージャイを見てきました。

484
00:47:06,500 --> 00:47:08,167
彼はあなたの部隊に異動になりました。

485
00:47:12,083 --> 00:47:13,333
私を始めさせないでください。

486
00:47:13,833 --> 00:47:15,500
あの人 — 彼をどうしたらいいのか本当にわかりません。

487
00:47:18,083 --> 00:47:19,583
あらゆること —

488
00:47:19,833 --> 00:47:22,000
常にそれを悪いこととして見ないでください。

489
00:47:23,667 --> 00:47:25,917
私自身もこのようなことを経験したことがあります。

490
00:47:28,250 --> 00:47:32,333
足はこんな感じになりました。

491
00:47:33,000 --> 00:47:35,500
CIDに異動してデスクワークをすることになった。

492
00:47:36,667 --> 00:47:38,750
今では一日中パソコンに向かっていますが、

493
00:47:38,750 --> 00:47:40,917
あるいは家に帰って妻を見つめる。

494
00:47:41,833 --> 00:47:44,583
しかし、家族との関係は実際には良くなりました。

495
00:47:46,583 --> 00:47:48,000
考えたことはありますか

496
00:47:49,583 --> 00:47:51,083
それを手放せないのはあなただけかもしれないと？

497
00:48:09,833 --> 00:48:13,333
ウージャイがルアン兄弟を見たとき、

498
00:48:15,000 --> 00:48:17,833
彼は自分が生きているか死んでいるかなど気にせず、無謀に彼らに突撃した。

499
00:48:20,333 --> 00:48:22,250
彼を殺してしまうのではないかと本当に心配です。

500
00:48:27,500 --> 00:48:29,333
本当に彼のことを大切に思っているなら、

501
00:48:30,500 --> 00:48:31,333
彼に直接伝えてください。

502
00:48:31,333 --> 00:48:32,833
ただし、彼は進んで耳を傾ける必要があります。

503
00:48:33,000 --> 00:48:33,750
彼に言いましたか？

504
00:48:41,250 --> 00:48:42,583
聞いてください、チェン・チービン。

505
00:48:44,333 --> 00:48:45,583
あなたは誰も傷つけていません。

506
00:48:46,917 --> 00:48:48,333
あなたは彼を救うことができませんでした。

507
00:48:49,083 --> 00:48:50,500
誰もあなたを責めません。

508
00:48:51,833 --> 00:48:53,750
その罪悪感を背負うのはやめましょう。

509
00:49:00,250 --> 00:49:01,250
飲め、飲め。

510
00:49:02,667 --> 00:49:03,750
おせっかい。

511
00:49:04,750 --> 00:49:06,000
あなたはそれを大声で言いすぎました。

512
00:49:06,667 --> 00:49:08,500
分かった、分かった。もう泣く必要はありません。

513
00:49:10,000 --> 00:49:11,333
最終ラウンド。

514
00:49:23,750 --> 00:49:24,583
ああ、カム。

515
00:49:26,000 --> 00:49:28,083
あなたの息子たちをどうやって見守っていますか？

516
00:49:30,750 --> 00:49:33,250
香港で暴れることができると本気で思っているのか

517
00:49:33,667 --> 00:49:35,250
誰でも好きなものを盗むのですか？

518
00:49:37,000 --> 00:49:39,333
お金が必要な場合は、そう言ってください。

519
00:49:39,583 --> 00:49:41,333
あなたは何の警告もなく私たちを盲目にしました。

520
00:49:42,667 --> 00:49:44,917
そして警察を攻撃しなければなりませんでした。何を考えていたのですか？

521
00:49:49,083 --> 00:49:50,333
今日のこと —

522
00:49:51,250 --> 00:49:52,500
きちんとご説明させていただきます。

523
00:49:52,500 --> 00:49:53,750
どのような説明ですか？

524
00:49:54,750 --> 00:49:56,167
忘れないでください —

525
00:49:56,250 --> 00:49:58,250
あなたの翡翠の破片が明るみに出るだけだった

526
00:49:58,333 --> 00:49:59,917
私たちのせいで。

527
00:50:00,333 --> 00:50:01,250
紳士諸君。

528
00:50:01,917 --> 00:50:03,333
観音様を野外に持ち出しました。

529
00:50:03,750 --> 00:50:05,417
この取引でトラブルを起こしたくなかった。

530
00:50:05,750 --> 00:50:07,000
事態が横道に逸れてしまうと、

531
00:50:07,500 --> 00:50:08,750
秋を迎えるのは私です。

532
00:50:09,833 --> 00:50:11,417
あなたを諦めることはありますか？

533
00:50:11,667 --> 00:50:13,083
私たちを脅しているのですか？

534
00:50:22,500 --> 00:50:24,750
今の状況を見てください、アカム。

535
00:50:25,917 --> 00:50:27,500
これを後悔しに来ないでください。

536
00:50:27,750 --> 00:50:31,500
警察が迫っています。今すぐ損失を減らしてください。

537
00:50:32,167 --> 00:50:33,167
我慢できない？

538
00:50:35,583 --> 00:50:37,000
選択肢は 2 つあります。

539
00:50:40,167 --> 00:50:42,667
甥っ子たちと一緒にベトナムへ逃げる。

540
00:50:43,000 --> 00:50:45,583
それともここにいてください

541
00:50:46,917 --> 00:50:50,833
私たちと一緒に稼ぎ続けてください。今後何年にもわたって安定した収入が得られます。

542
00:50:52,500 --> 00:50:55,000
スケープゴートが見つからない

543
00:50:57,000 --> 00:50:58,417
あなたの専門は？

544
00:51:03,000 --> 00:51:06,750
そして、あなたにはまだ私たちに借りがあるようです。

545
00:51:09,250 --> 00:51:13,000
あなたは賢いので、どれを選択すべきかを知っています。

546
00:51:22,583 --> 00:51:24,500
あの頃、君が手を離そうって言った瞬間、

547
00:51:25,583 --> 00:51:27,333
自分の甥っ子を売り飛ばしたこともありました。

548
00:51:29,500 --> 00:51:31,083
今はあなたが私を信用していないので、

549
00:51:31,750 --> 00:51:34,583
盗まれた品物は持って行って、別の場所に柵で囲います。

550
00:51:40,000 --> 00:51:41,500
何かあったとしても、

551
00:51:42,500 --> 00:51:43,917
私が対応します。

552
00:51:57,833 --> 00:51:58,250
お茶。

553
00:52:07,000 --> 00:52:09,000
管制、13号車現場へ。

554
00:52:09,000 --> 00:52:10,500
ここは誰の芝生か知っていますか？

555
00:52:11,833 --> 00:52:12,500
下がってください。

556
00:52:12,583 --> 00:52:13,500
脇に移動、脇に移動。

557
00:52:13,750 --> 00:52:14,250
そこのあなた。

558
00:52:14,250 --> 00:52:14,750
動いて、動いて。

559
00:52:15,167 --> 00:52:15,750
バックアップ、バックアップ。

560
00:52:15,833 --> 00:52:16,500
どうしたの？

561
00:52:16,750 --> 00:52:17,583
彼らは私にチケットを書かせてくれません。

562
00:52:17,583 --> 00:52:18,500
くだらない話はしないでください。

563
00:52:19,750 --> 00:52:20,667
ここで聞いてください。

564
00:52:21,083 --> 00:52:22,500
みんなに今すぐ立ち去るように伝えてください

565
00:52:22,750 --> 00:52:23,667
そして車両を移動させます。

566
00:52:23,750 --> 00:52:24,833
あなたは片づけると言いますか、私たちは片づけますか？

567
00:52:24,917 --> 00:52:26,417
私たちは好きなだけここに滞在します。

568
00:52:26,917 --> 00:52:28,250
最後のチャンスをあげます。

569
00:52:28,250 --> 00:52:28,833
おい、あなたは私を突き飛ばしたばかりだ。

570
00:52:30,833 --> 00:52:32,750
-見てください、警官が人を殴っているのです! -おい、下がって！

571
00:52:33,583 --> 00:52:34,833
-退いてください！ -警察の残虐行為！

572
00:52:34,833 --> 00:52:35,583
全員後退してください。

573
00:52:36,500 --> 00:52:37,583
早く、撮って、撮って！

574
00:52:38,000 --> 00:52:39,250
ビデオを投稿してください。

575
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
-警察、口を閉じてください。 -退いてください！

576
00:52:43,333 --> 00:52:44,000
下がってください。

577
00:52:44,000 --> 00:52:45,333
-人を殴ってはいけません！ -それは正しい！

578
00:52:45,333 --> 00:52:46,000
下がってください。

579
00:52:52,750 --> 00:52:54,250
警察官だからといって自分が偉いと思っているのか？

580
00:52:56,500 --> 00:52:58,083
そして、人々に話すことさえ許さないのですか？

581
00:52:58,667 --> 00:53:00,250
何が問題ですか?

582
00:53:01,333 --> 00:53:03,250
今、何十台もの携帯電話があなたを撮影しています。

583
00:53:03,750 --> 00:53:05,750
部屋の読み方も知らないの？

584
00:53:06,000 --> 00:53:08,333
手順に従って行っていました。何が問題ですか?

585
00:53:08,500 --> 00:53:10,167
どのような手順ですか?

586
00:53:11,083 --> 00:53:13,000
ストリートパンクに簡単に騙される —

587
00:53:13,583 --> 00:53:14,500
あなたはどんな警官ですか？

588
00:53:14,500 --> 00:53:15,750
なんだ、私もあなたのようになるべきでしょうか？

589
00:53:16,083 --> 00:53:17,833
永久にEUに留まり、すべてに目をつぶっている。

590
00:53:18,083 --> 00:53:20,083
私の弟を殺した人たちが自首するのを待っているのですか？

591
00:53:24,167 --> 00:53:25,417
何から逃げてるの？

592
00:53:26,417 --> 00:53:27,583
私はあなたとは違います。

593
00:53:27,750 --> 00:53:29,250
何事もなかったかのように振る舞うことはできない。

594
00:53:29,250 --> 00:53:31,000
自分の感情をコントロールするようお願いしています。

595
00:53:31,750 --> 00:53:33,500
あなたは今、勤務中の警察官です。

596
00:53:33,583 --> 00:53:35,083
仕事をしてください。

597
00:53:37,000 --> 00:53:38,833
そして、もし私に対して何か不満があれば、

598
00:53:39,500 --> 00:53:41,500
いつでも正式な苦情を申し立てることができます。

599
00:53:50,833 --> 00:53:53,250
本当に彼と一緒に仕事ができないなら、

600
00:53:53,500 --> 00:53:54,750
それからそれを強制しないでください。

601
00:53:55,417 --> 00:53:58,000
適切なチャネルを通じて転送をリクエストしてください。

602
00:53:58,250 --> 00:53:59,500
元気です。

603
00:54:01,917 --> 00:54:04,833
おそらくあなたはチェン軍曹のアプローチに同意しないでしょう。

604
00:54:05,000 --> 00:54:07,500
あるいは、彼は良い警官ではないと思うかもしれません。

605
00:54:07,750 --> 00:54:10,750
しかし、彼は間違いなく優れた指揮官だ。

606
00:54:11,333 --> 00:54:15,083
彼はいつも、自分がどれだけ高くなろうとは気にしないと言っています。

607
00:54:15,250 --> 00:54:17,000
最も重要なことは国民の安全を守ることだ。

608
00:54:17,750 --> 00:54:21,250
私だったら、同じことをするでしょう。

609
00:54:22,250 --> 00:54:25,000
ねえ、明日は休みだよ — 飲み物は？

610
00:54:43,750 --> 00:54:48,417
(もう一度会うにはもう手遅れですか?)

611
00:54:48,417 --> 00:54:52,917
（私が聞きたいのは、あなたがどう過ごしたかを尋ねることだけです。）

612
00:54:53,000 --> 00:54:56,500
（もう手遅れだとわかっています。）

613
00:54:58,583 --> 00:55:02,250
(空を見上げてあなたを探します。)

614
00:55:02,250 --> 00:55:06,750
（でも風と雨だけが残る）

615
00:55:07,750 --> 00:55:10,333
（今どこにいるの？）

616
00:55:13,333 --> 00:55:17,833
(できるかな)

617
00:55:18,750 --> 00:55:21,500
(かつて持っていたものを取り戻す —)

618
00:55:22,500 --> 00:55:25,250
(笑いと喜び?)

619
00:55:27,833 --> 00:55:32,333
(昔のようにもう一度一緒に泣いてもいいですか?)

620
00:55:33,333 --> 00:55:39,000
(今、過ぎ去ったことを振り返ってみると、)

621
00:55:39,750 --> 00:55:43,000
（もう手遅れですか？）

622
00:56:20,583 --> 00:56:24,250
(昨日に戻る方法を見つけたいだけです。)

623
00:56:24,250 --> 00:56:28,417
(私たちがかつてお互いに大切にしていたものを引き継ぐことはできますか?)

624
00:56:29,500 --> 00:56:32,250
（もう手遅れだと今はわかっています。）

625
00:57:22,833 --> 00:57:26,333
ある日、唐僧と三人の弟子が西方から経典を取りに行きました。

626
00:57:26,500 --> 00:57:29,750
彼らは旅で疲れ果てていて、休む場所を見つけました。

627
00:57:30,000 --> 00:57:30,833
血まみれの警官。

628
00:57:32,000 --> 00:57:33,833
それから唐僧は岩に笑顔を描きました

629
00:57:35,250 --> 00:57:36,250
そして悟空にこう言いました。

630
00:57:36,500 --> 00:57:37,667
「お母さんは笑ってるよ。」

631
00:57:38,500 --> 00:57:40,000
少なくとも、あなたはお父さんのために一緒に笑っています。

632
00:57:40,250 --> 00:57:41,500
お嬢さん、起きてください。

633
00:57:45,333 --> 00:57:47,583
あなたには不法投獄、逮捕抵抗、警察官への暴行の疑いがかけられています。

634
00:57:47,583 --> 00:57:48,750
私は今あなたを正式に逮捕します。

635
00:57:49,250 --> 00:57:49,750
どうでしたか？

636
00:57:50,250 --> 00:57:51,000
どのようなスコアが得られますか?

637
00:57:51,000 --> 00:57:52,583
簡単すぎます - 10 点中 2 点です。

638
00:57:52,833 --> 00:57:54,000
お父さんはあなたに満点を与えます。

639
00:57:54,000 --> 00:57:54,833
ありがとう、お父さん。

640
00:57:56,000 --> 00:57:57,583
何が問題なのかは分かっていると思います。

641
00:57:58,000 --> 00:57:59,000
何の問題?

642
00:58:20,083 --> 00:58:21,500
それは冗談ではありません。

643
00:58:23,250 --> 00:58:24,250
それはあなたです。

644
00:58:25,250 --> 00:58:26,500
それはおかしいと思いました。

645
00:58:26,917 --> 00:58:27,750
そうではありませんでした。

646
00:58:28,083 --> 00:58:29,917
悟空が岩から飛び降りたのを覚えていますか？

647
00:59:13,167 --> 00:59:14,417
カウー、あそこに陣取って。

648
00:59:14,667 --> 00:59:15,167
コピー。

649
00:59:15,250 --> 00:59:16,333
バオ、交渉人を呼んでくれ。

650
00:59:16,500 --> 00:59:17,083
そうだよ、ハクジャイ —

651
00:59:17,083 --> 00:59:21,333
-コントロール... -もう後戻りはできません。母の年金がなくなってしまいました。

652
00:59:25,750 --> 00:59:26,833
私に近づかないでください。

653
00:59:28,250 --> 00:59:29,667
あと一歩でジャンプします。

654
00:59:29,750 --> 00:59:31,917
お金は取り戻せます。それは無理ですか？

655
00:59:32,250 --> 00:59:34,833
母はもう高齢ですが、私のせいで今も苦しまなければなりません。

656
00:59:35,167 --> 00:59:36,417
どうやって取り戻せばいいのでしょうか？

657
00:59:37,917 --> 00:59:41,083
取り返しのつかないことをしたことがありますか？

658
00:59:42,500 --> 00:59:43,667
彼はそうしている。

659
00:59:46,750 --> 00:59:47,917
あなたも彼と同じだということはわかっています。

660
00:59:50,250 --> 00:59:52,250
すべてを自分自身に引き受けること。

661
00:59:53,083 --> 00:59:54,833
しかし、それは責任があるとは言えません。

662
00:59:57,333 --> 00:59:58,000
それだけで気分が良くなります。

663
00:59:59,750 --> 01:00:01,000
それは高貴とは言えません。

664
01:00:03,250 --> 01:00:04,500
それを利己的と言います。

665
01:00:08,000 --> 01:00:09,500
家族のことを考えたことがありますか？

666
01:00:10,333 --> 01:00:11,583
私に近づかないでください。

667
01:00:32,750 --> 01:00:34,500
後で飲みに来てください。

668
01:00:39,500 --> 01:00:40,750
何か食べましょう。

669
01:01:06,333 --> 01:01:08,250
久しぶりに来たので場所がほとんど分かりませんでした。

670
01:01:10,417 --> 01:01:11,333
入ってください。

671
01:01:24,750 --> 01:01:26,833
今度飲みに行くときは連れて行ってください。

672
01:01:27,833 --> 01:01:29,250
一人で飲むのはとても退屈です。

673
01:01:29,750 --> 01:01:30,917
どうやって知りましたか？

674
01:01:32,083 --> 01:01:35,250
本当にその夜は自分で家に帰ったと思っているなんて言わないでね。

675
01:01:37,333 --> 01:01:40,083
私を家に連れ帰ったのはあなただとは言わないでください。

676
01:01:40,250 --> 01:01:41,750
あなたのテーブルの上にあるファイルを見ました。

677
01:01:46,083 --> 01:01:47,583
今はCIDの外にいるので、

678
01:01:48,500 --> 01:01:50,417
私が掘ることができることは限られています。

679
01:01:52,500 --> 01:01:53,750
I've done what I can.

680
01:01:54,333 --> 01:01:56,000
見つけられるものは何でも見つけてください。

681
01:01:57,917 --> 01:01:59,000
それで、何か見つかりましたか？

682
01:02:02,250 --> 01:02:04,750
深水埗の宝石店事件を覚えていますか？

683
01:02:06,167 --> 01:02:08,167
CID の古い連絡先が私に言いました。

684
01:02:09,250 --> 01:02:13,250
その同じ店は4年前に一度強盗に遭った。

685
01:02:15,000 --> 01:02:19,250
それで、これは偶然ではないと思いますか？

686
01:02:20,333 --> 01:02:22,083
本当に知りたいです

687
01:02:23,250 --> 01:02:26,333
なぜ同じ宝石店に二度も強盗をするのか。

688
01:02:29,000 --> 01:02:30,083
ごめんなさい。

689
01:02:31,917 --> 01:02:33,250
もう諦めたのかと思った。

690
01:02:39,417 --> 01:02:40,333
おい。

691
01:02:41,417 --> 01:02:44,250
シンおばさんがこれを見て、またテーブルを引っ掻いていると言うのではないかと心配しませんか？

692
01:02:44,583 --> 01:02:46,000
彼女は眠っています。

693
01:02:46,500 --> 01:02:50,083
それに、あなたとあなたの兄弟は、昔はもっとひどいことをしていました。

694
01:03:09,000 --> 01:03:10,917
私がアシンに復讐したいと思うのは間違っていると思いますか？

695
01:03:11,333 --> 01:03:12,833
ただ、これが正しいやり方だとは思えません。

696
01:03:12,917 --> 01:03:14,750
いずれにせよ、あの警官は死ぬだろう。

697
01:03:14,750 --> 01:03:16,167
そして、もし彼らを殺したらどうなるのですか？

698
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
カムおじさんはどうですか？

699
01:03:18,333 --> 01:03:19,750
お父さんの観音はどうですか？

700
01:03:19,833 --> 01:03:21,250
このまま全部忘れるつもりですか？

701
01:04:21,000 --> 01:04:23,917
そこで、吃音の試験監督が試験を監督していました。

702
01:04:24,333 --> 01:04:25,833
彼は学生の不正行為を発見した

703
01:04:26,417 --> 01:04:27,167
そして大声で叫びました。

704
01:04:27,333 --> 01:04:28,667
「やあ、あなた――立ちなさい！」

705
01:04:30,083 --> 01:04:32,333
そしてクラス全員が立ち上がりました。

706
01:04:33,917 --> 01:04:35,083
もうだめだ。

707
01:04:35,667 --> 01:04:37,583
お願いだから休んでください。

708
01:04:38,000 --> 01:04:39,917
さあ、あれは本当に面白かったです。

709
01:04:39,917 --> 01:04:40,500
うん。

710
01:04:40,917 --> 01:04:42,667
23号車、グランビル・ロード。

711
01:04:42,667 --> 01:04:45,083
明太陽銀行での武装強盗。ご回答ください。

712
01:04:45,833 --> 01:04:47,000
23号車、コピー。

713
01:04:47,833 --> 01:04:48,917
また彼らだ。

714
01:05:04,500 --> 01:05:05,000
照明とサイレンを消してください。

715
01:05:07,917 --> 01:05:09,083
まずは見に行ってみます。

716
01:05:09,583 --> 01:05:11,333
準備をして私の信号を待ちます。

717
01:05:11,333 --> 01:05:12,583
お手伝いするために待機してください。

718
01:05:12,833 --> 01:05:14,250
それは正しくないようです。

719
01:05:14,417 --> 01:05:15,750
これが私たちのやり方だと言いました。

720
01:05:22,167 --> 01:05:22,417
注意深い。

721
01:05:33,333 --> 01:05:33,917
それを呼んだのはあなたですか？

722
01:05:34,333 --> 01:05:34,667
はい、役員さん。

723
01:05:34,833 --> 01:05:37,083
たった今、銃を持った二人の男が私たちに警察を呼ぶように言いました。

724
01:05:37,083 --> 01:05:38,417
しかし、私たちが電話した後、彼らは去りました。

725
01:05:38,583 --> 01:05:39,417
彼らがどこへ行ったか知っていますか？

726
01:05:43,083 --> 01:05:43,583
コピー。

727
01:06:26,833 --> 01:06:28,167
ビンゴール、状況はどうなった？

728
01:06:34,000 --> 01:06:34,250
ビンゴール、大丈夫？

729
01:06:39,583 --> 01:06:40,333
大丈夫？

730
01:06:42,583 --> 01:06:43,833
チェン軍曹、大丈夫ですか？

731
01:06:44,417 --> 01:06:45,583
大丈夫ですか？そうねぇ。

732
01:07:01,167 --> 01:07:02,583
どうですか？ - 長い銃を手に入れてください。

733
01:07:07,500 --> 01:07:08,833
二人とも、後方を封鎖してください。

734
01:07:09,167 --> 01:07:10,167
彼らを逃がさないでください。

735
01:07:10,333 --> 01:07:11,083
バオゴール、私と一緒に。

736
01:09:22,083 --> 01:09:22,583
彼らは入ってしまいました。

737
01:09:25,583 --> 01:09:26,000
歩行者に注意してください。

738
01:09:27,167 --> 01:09:29,333
コントロール、グランビル・ロードの現場にて。

739
01:09:29,417 --> 01:09:30,833
指名手配容疑者 ルアン・チュクロン容疑者とルアン・チュクモ容疑者

740
01:09:30,833 --> 01:09:32,417
順衣街の華豊ショッピングセンターに入りました。

741
01:09:32,417 --> 01:09:33,417
バックアップを要求しています。

742
01:09:33,917 --> 01:09:35,083
危険 — 移動、移動!

743
01:09:35,083 --> 01:09:35,917
みんな外に出て、今すぐ出発してください！

744
01:09:36,917 --> 01:09:38,583
動いて、動いて、動いて！

745
01:09:44,083 --> 01:09:45,667
多すぎるので、無謀に行動しないでください。

746
01:09:47,917 --> 01:09:48,833
私の先導に従ってください。

747
01:09:48,917 --> 01:09:50,000
二人ともここに駆け込んできた。

748
01:09:51,833 --> 01:09:52,667
これは罠かもしれません。

749
01:09:53,500 --> 01:09:54,167
群衆を避難させてください。

750
01:09:54,667 --> 01:09:56,833
移動 — 危険です!

751
01:09:57,083 --> 01:09:58,083
急いで！ -こちらです！

752
01:09:58,250 --> 01:09:58,583
動く。

753
01:09:58,917 --> 01:09:59,417
-行く！ -動く！

754
01:09:59,417 --> 01:10:00,083
こちらです。

755
01:10:01,583 --> 01:10:02,333
動く！

756
01:10:02,583 --> 01:10:03,167
クリアしてください。

757
01:10:04,167 --> 01:10:05,417
行け、行け！

758
01:10:14,750 --> 01:10:15,083
床が濡れているので足元に注意してください。

759
01:10:16,333 --> 01:10:17,333
ルアン — 聞いてください。

760
01:10:17,583 --> 01:10:18,833
復讐したいですか？私の後に来てください。

761
01:10:22,167 --> 01:10:24,917
ウォジャイ、追いかけないで、群衆を避難させるのを手伝ってください。

762
01:10:31,083 --> 01:10:31,667
持続する。

763
01:10:37,583 --> 01:10:38,333
避難する。

764
01:10:38,833 --> 01:10:41,000
危険！ - ガス漏れがあります。発砲しないでください！

765
01:10:49,333 --> 01:10:50,833
移動 — 危険です!

766
01:10:51,083 --> 01:10:51,917
行く！

767
01:11:00,833 --> 01:11:01,667
ビンゴール。

768
01:11:22,917 --> 01:11:23,833
どうですか？

769
01:11:31,833 --> 01:11:34,167
ウォジャイ、どこにいるの？今すぐ後退してください。

770
01:11:48,333 --> 01:11:48,750
現場でガス漏れが発生しています。

771
01:11:49,833 --> 01:11:51,167
人混みがなくなったら、すぐに出てください。

772
01:11:51,583 --> 01:11:52,583
ウージャイ、今すぐここに戻ってください。

773
01:11:57,417 --> 01:11:58,917
ハク・ジャイ、ウー・ジャイを見てください。

774
01:11:58,917 --> 01:11:59,583
わかった。

775
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
ウージャイ、入ってください — あなたの立場は何ですか？

776
01:12:10,833 --> 01:12:11,833
助けて！

777
01:12:34,167 --> 01:12:36,000
あなたは私の弟を殺しました。

778
01:12:36,417 --> 01:12:38,333
血には血で代償を払わせてやる。

779
01:13:09,333 --> 01:13:10,583
出口は上にあります。

780
01:13:20,333 --> 01:13:21,417
ウォジャイ、ハクジャイ！

781
01:13:21,417 --> 01:13:23,167
ビンゴール、私はまだウージャイを見つけられません。

782
01:13:23,417 --> 01:13:24,167
奴らを追い出せ。

783
01:13:44,583 --> 01:13:46,333
ウォージャイ！ウォージャイ！

784
01:14:21,167 --> 01:14:24,000
ウージャイ、ハクジャイ — 現場は爆発の危険にさらされています。

785
01:14:24,750 --> 01:14:25,083
行く！

786
01:14:25,083 --> 01:14:27,083
ウージャイ、ハクジャイ — 今すぐモールを出てください。

787
01:14:27,250 --> 01:14:28,167
それは命令です。

788
01:14:29,333 --> 01:14:30,917
あの野郎を捕まえなければなりません。

789
01:14:31,167 --> 01:14:32,167
いいえ、ウージャイ、やめてください！

790
01:15:56,500 --> 01:15:58,833
ハク・ジャイ、入ってください — ハク・ジャイ！

791
01:16:14,333 --> 01:16:15,417
-行く！ -もうすぐ吹き出します！

792
01:16:15,500 --> 01:16:16,167
ハクジャイ、ウージャイ — 今すぐ出て行け！

793
01:16:16,167 --> 01:16:16,667
行く！

794
01:16:16,833 --> 01:16:18,167
ハクジャイ！ウォージャイ！

795
01:16:20,583 --> 01:16:21,417
起きる！

796
01:16:52,167 --> 01:16:52,833
行く！

797
01:17:04,833 --> 01:17:05,667
大丈夫？

798
01:17:07,333 --> 01:17:08,250
元気です。

799
01:17:38,833 --> 01:17:40,083
みんな落ち込んでる。

800
01:18:17,583 --> 01:18:19,167
なぜ私たちの言うことを聞かなかったのですか？

801
01:18:19,167 --> 01:18:19,917
ハクジャイ。

802
01:18:21,833 --> 01:18:22,917
ごめんなさい。

803
01:18:33,917 --> 01:18:34,917
彼は今どうですか？

804
01:18:36,167 --> 01:18:37,583
彼は安定していない。

805
01:18:39,417 --> 01:18:40,917
チェン・チービン 1 人では十分ではありませんでした —

806
01:18:41,583 --> 01:18:42,583
さらに 3 つ追加します。

807
01:18:42,667 --> 01:18:44,917
中にいた人が外へ出たかどうかは誰にも分かりません。

808
01:18:45,167 --> 01:18:46,583
これについては私が全責任を負います。

809
01:18:46,583 --> 01:18:48,000
自分が英雄か何かだとは思わないでください。

810
01:18:48,833 --> 01:18:50,417
これはすべてあなたの責任です。

811
01:18:52,333 --> 01:18:53,833
私は彼らに目を留めることができませんでした。

812
01:18:53,917 --> 01:18:55,250
彼のことをかばってはいけない。

813
01:18:55,417 --> 01:18:56,583
あなたはこの作戦に参加していませんでしたか？

814
01:18:57,583 --> 01:18:59,167
それらの強盗たちは通りのいたるところで発砲していました。

815
01:18:59,417 --> 01:19:01,417
私の人々は命をかけて彼らを追った。

816
01:19:01,833 --> 01:19:04,083
そして、中の上司は手術を終えたばかりです。

817
01:19:04,167 --> 01:19:06,083
踏み越えるとこうなります。

818
01:19:06,583 --> 01:19:07,583
私たちは踏み越えていませんでした。

819
01:19:07,833 --> 01:19:08,917
私たちはただ自分たちの仕事をしているだけでした。

820
01:19:09,417 --> 01:19:12,000
あなたがすべきだったのは、シーンを保持してバックアップを待つことでした。

821
01:19:12,167 --> 01:19:14,583
銃を乱射しながらモールに突撃しないでください。

822
01:19:14,833 --> 01:19:16,167
アカデミーでは何を教えられましたか？

823
01:19:16,167 --> 01:19:18,333
それで、あの強盗を見つけたら、振り返って立ち去ることになっていたんですね、先生？

824
01:19:18,333 --> 01:19:19,417
緊急部隊ですか？

825
01:19:19,500 --> 01:19:20,667
軍隊にはその手順がある。

826
01:19:20,833 --> 01:19:21,833
見て見ぬふりをするのは手順ではありません。

827
01:19:22,083 --> 01:19:23,917
見て見ぬふりをするのは卑怯です、責任を問われるのを恐れています。

828
01:19:24,083 --> 01:19:25,917
ああ、あなたはそんなに責任を取るのが好きなのですか？

829
01:19:25,917 --> 01:19:27,083
それならどこにも行かないよ。

830
01:19:27,083 --> 01:19:28,083
内部調査を待ちます。

831
01:19:28,167 --> 01:19:30,083
チン軍曹、異論はありませんか？

832
01:19:31,833 --> 01:19:33,917
イム警部、男たちは頑張った。

833
01:19:34,167 --> 01:19:36,167
カウー、一週間休みなさい。

834
01:19:46,167 --> 01:19:47,417
お父さんはまだ起きていません。

835
01:19:47,583 --> 01:19:49,167
誰が正しいか間違っているかを言う時間はありません。

836
01:19:49,667 --> 01:19:50,833
しかし、あなたは無謀な行動をとりました。

837
01:19:50,833 --> 01:19:51,917
危うく自殺するところだった。わかりますか？

838
01:19:51,917 --> 01:19:53,167
-ごめんなさい、先生。 ―お母さんのことも考えたんですか？

839
01:19:53,167 --> 01:19:54,833
今は仕事が休みです。休む必要がある。

840
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
講義はしたくない。

841
01:19:58,083 --> 01:19:59,167
言っておきますが—

842
01:19:59,833 --> 01:20:01,833
私はあなたの弟に代わってこの言葉を言います。

843
01:20:01,833 --> 01:20:03,167
あなたには私の弟を代弁する権利はありません。

844
01:20:03,833 --> 01:20:04,833
あなたも彼らと同じです —

845
01:20:04,917 --> 01:20:06,417
強盗たちが何もせず立ち去るのを眺めていた。

846
01:20:08,083 --> 01:20:09,583
私はまさにこの瞬間のために警察官になった。

847
01:20:10,833 --> 01:20:12,167
あなたが彼らを追わないなら、それはあなたの仕事です。

848
01:20:12,417 --> 01:20:13,583
でも、そうします。

849
01:20:15,417 --> 01:20:16,583
もう何も言うことはありませんか？

850
01:20:32,583 --> 01:20:33,667
本気ですか？

851
01:20:33,833 --> 01:20:35,500
1回目はこれ、2回目も同じです。

852
01:20:36,333 --> 01:20:37,667
お金のためですか、それとも捕まろうとしているのですか？

853
01:20:38,167 --> 01:20:40,583
誤解が何であれ、私たち二人の間で解決できないでしょうか？

854
01:20:47,333 --> 01:20:50,083
あなたはアシンを殺した私のせいだと思っています。

855
01:20:50,667 --> 01:20:52,667
上司の前で舌を噛んだ

856
01:20:52,667 --> 01:20:55,167
全てはこの観音を取り戻すためだった。

857
01:20:55,333 --> 01:20:57,833
この盗難品がオークションにかけられる可能性があると、

858
01:20:58,417 --> 01:20:59,667
収益

859
01:20:59,750 --> 01:21:01,167
家族として私たち全員のところに行きます。

860
01:21:01,417 --> 01:21:02,917
父はもう何年も前にいない。

861
01:21:03,833 --> 01:21:05,667
観音様は何年も行方不明になっています。

862
01:21:09,917 --> 01:21:13,333
チュクモ、正直に言います。

863
01:21:14,833 --> 01:21:16,083
あなたの父親の死 —

864
01:21:18,667 --> 01:21:20,083
事故だった。

865
01:21:24,417 --> 01:21:28,167
カムおじさん、誤解があるようです。

866
01:21:30,083 --> 01:21:32,833
正直、観音が誰のものかはあまり気にしません。

867
01:21:33,167 --> 01:21:34,417
役に立つために戻ってきました。

868
01:21:35,833 --> 01:21:36,833
私は兄とは違います。

869
01:21:37,667 --> 01:21:39,667
彼は私たちの弟の死を決して乗り越えられませんでした。

870
01:21:40,833 --> 01:21:42,333
彼はお金のために戻ってきたわけではありません。

871
01:21:43,083 --> 01:21:44,083
彼は復讐のために戻ってきた。

872
01:21:46,583 --> 01:21:48,417
あなた自身の弟が亡くなりました。

873
01:21:49,083 --> 01:21:50,083
怒ってないよ？

874
01:21:50,083 --> 01:21:51,083
私は怒っています。

875
01:21:51,167 --> 01:21:52,167
でも、何ができるでしょうか？

876
01:21:53,667 --> 01:21:54,833
私も生き残らなければなりません。

877
01:21:55,667 --> 01:21:56,833
このままでは、

878
01:21:57,167 --> 01:21:58,917
私の弟は遅かれ早かれ捕まるでしょう。

879
01:21:59,917 --> 01:22:01,583
そしてそうなったとき、私たちも逃げられません。

880
01:22:02,583 --> 01:22:04,333
それはあなた自身の血肉です。

881
01:22:10,167 --> 01:22:11,917
私が望むのはお金を稼ぐことだけです。

882
01:23:09,167 --> 01:23:10,333
どんな御用でしょうか？

883
01:23:12,083 --> 01:23:13,333
ちょっとお待ちください。

884
01:23:15,167 --> 01:23:18,833
ボス、受付の前に警察官がいますよ。

885
01:23:35,000 --> 01:23:35,583
ビン。

886
01:23:39,417 --> 01:23:41,667
Ruan Cheuk-Lung によって強盗されたと疑われるすべての場所 —

887
01:23:41,917 --> 01:23:43,333
私はそれらを確認しました。

888
01:23:44,583 --> 01:23:48,083
香港の宝飾品取引は非常に小さな世界です。

889
01:23:48,583 --> 01:23:50,833
面白い。どう思いますか？

890
01:23:50,833 --> 01:23:54,500
彼ら全員がHKJTAの会員であるのはなぜですか？

891
01:23:55,167 --> 01:23:56,167
ウォージャイ。

892
01:23:57,333 --> 01:23:59,083
すぐにHKJTAでチェックを実行してください。

893
01:23:59,083 --> 01:24:00,000
カム・ジワイって誰？

894
01:24:00,167 --> 01:24:02,333
彼とルアン兄弟との関係は何ですか？

895
01:24:02,333 --> 01:24:03,583
今すぐチェックしてください — お待ちください。

896
01:24:03,833 --> 01:24:05,417
カム・ジワイについて：

897
01:24:06,667 --> 01:24:09,333
彼は1980年代に難民として香港に移住しました。

898
01:24:09,833 --> 01:24:10,917
後に姓をカムに変更しました。

899
01:24:11,333 --> 01:24:12,417
あなたも調べてもらえますか

900
01:24:12,917 --> 01:24:15,083
宝石店がルアン兄弟に強盗されたかどうか

901
01:24:15,333 --> 01:24:17,083
全員が保険金を全額受け取りましたか？

902
01:24:17,250 --> 01:24:17,917
その上で。

903
01:24:18,833 --> 01:24:19,833
全額支払い。

904
01:24:20,083 --> 01:24:23,083
対象となる企業はすべて HKJTA の会員です。

905
01:24:23,333 --> 01:24:25,083
彼らは保険金詐欺を目的とした強盗を計画していた可能性がある。

906
01:24:25,333 --> 01:24:29,667
カム・ジワイは協会内の仲介役を務めていた可能性が高いが、

907
01:24:30,667 --> 01:24:32,833
その後、保険金を分割します

908
01:24:33,333 --> 01:24:35,333
協会の内部関係者たちと、

909
01:24:35,917 --> 01:24:40,583
そして闇市場で盗品を囲います。

910
01:24:40,583 --> 01:24:41,583
ダブルプレー。

911
01:24:41,667 --> 01:24:42,917
カムさんも見つけました

912
01:24:43,250 --> 01:24:44,250
アンティークな作品があります

913
01:24:44,417 --> 01:24:46,583
今夜MMEオータムオークションに出品されます。

914
01:24:46,917 --> 01:24:48,333
カム・ジワイを見つけて、

915
01:24:49,167 --> 01:24:51,333
そしてルアン兄弟を見つけます。

916
01:24:51,583 --> 01:24:52,417
ウォージャイ。

917
01:24:52,583 --> 01:24:54,167
これは単なるあなたの理論です。

918
01:24:54,500 --> 01:24:55,833
しかし、もう材料は揃っています。

919
01:24:55,917 --> 01:24:57,583
上層部に説明する時間をください。いいですか？

920
01:25:24,917 --> 01:25:25,667
おい。

921
01:25:30,083 --> 01:25:31,083
リラックス。

922
01:25:58,167 --> 01:26:01,167
この作戦は主に指名手配の逃亡者に焦点を当てています。

923
01:26:01,250 --> 01:26:03,500
ルアン・チュクロンとルアン・チュクモ。

924
01:26:04,250 --> 01:26:06,583
警察官が現場で彼らを見つけたら、

925
01:26:06,833 --> 01:26:10,250
すぐにコントロールに報告し、バックアップを待ちます。

926
01:26:10,417 --> 01:26:14,083
あなたは非常に危険な人物を相手にしています。

927
01:26:14,917 --> 01:26:15,917
それは明らかですか？

928
01:26:16,083 --> 01:26:17,000
はい、先生。

929
01:26:17,083 --> 01:26:18,000
何か質問はありますか？

930
01:26:18,167 --> 01:26:19,000
いいえ、先生。

931
01:26:19,417 --> 01:26:20,083
解雇されました。

932
01:26:21,833 --> 01:26:22,500
チェン軍曹。

933
01:26:26,333 --> 01:26:27,667
イム警部、チン軍曹。

934
01:26:28,083 --> 01:26:29,750
今何時か知っていますか？

935
01:26:30,583 --> 01:26:33,083
ルアン兄弟の次のターゲットは宝石店ではありません。

936
01:26:33,500 --> 01:26:35,583
おそらくMMEオータムオークションでしょう。

937
01:26:35,750 --> 01:26:36,833
本当にそうですか？

938
01:26:37,000 --> 01:26:38,167
あなたはまだ彼の狂気について行きたいですか？

939
01:26:38,500 --> 01:26:40,667
私はこの事件に関して多くの資料を分析しました。

940
01:26:41,083 --> 01:26:43,500
私は今、この二人の兄弟の強盗の背後にいる人物を信じています

941
01:26:43,917 --> 01:26:45,000
カム・ジワイという男だ。

942
01:26:45,250 --> 01:26:46,500
彼の主な目標

943
01:26:46,583 --> 01:26:49,333
協会の内部関係者らとともに保険金詐欺を働いたのだ。

944
01:26:49,500 --> 01:26:51,750
あなたは保険詐欺だと言いますが、目撃者はいますか？

945
01:26:52,583 --> 01:26:53,583
何か物的証拠はありますか？

946
01:26:54,500 --> 01:26:55,500
何もありません。

947
01:26:56,083 --> 01:26:58,750
そして、西九龍のEUがあなたの予感に沿って行動することを望んでいますか？

948
01:26:59,000 --> 01:27:00,833
イム警部、信じられないなら、

949
01:27:02,083 --> 01:27:03,583
この資料を見てください。

950
01:27:07,417 --> 01:27:10,000
ビン、仕事に戻りなさい。

951
01:27:21,583 --> 01:27:21,917
23号車、今の順位は？

952
01:27:24,333 --> 01:27:26,083
23号車は現在尖沙咀へ向かっています。

953
01:27:26,250 --> 01:27:28,833
23号車、巡回ルートから外れません。

954
01:27:29,083 --> 01:27:31,750
尖沙咀の文化センターで何かが起きようとしているのかもしれない。

955
01:27:31,833 --> 01:27:33,000
ちょっと見に行ってみます。

956
01:27:33,000 --> 01:27:34,833
何もなければすぐに元の位置に戻ります。

957
01:27:34,917 --> 01:27:37,917
23号車、ただちに巡回ルートに戻ります。

958
01:27:44,250 --> 01:27:46,250
ウージャイ、もう向かってるよ。

959
01:27:46,667 --> 01:27:47,667
あなたの立場は何ですか？

960
01:27:47,750 --> 01:27:48,750
イベントホールのロビーにいます。

961
01:27:49,500 --> 01:27:50,583
まだ彼らを発見していない。

962
01:27:51,667 --> 01:27:53,000
常に鋭敏さを保ち、必要に応じて適応してください。

963
01:27:53,000 --> 01:27:53,750
心配しないで。

964
01:27:57,750 --> 01:28:00,833
2,100万 — 2,100万に何か前進はありますか？

965
01:28:01,000 --> 01:28:01,500
ありがとう、2,200万人。

966
01:28:05,250 --> 01:28:06,333
二千三百万。ありがとう。

967
01:28:09,583 --> 01:28:12,500
2,300万について何か前進はありますか？

968
01:28:13,000 --> 01:28:14,250
二千三百万。

969
01:28:14,667 --> 01:28:17,083
2,300 万 — 最初の電話。

970
01:28:17,583 --> 01:28:18,000
2,300 万 — 2 回目のコール。

971
01:28:21,500 --> 01:28:23,250
2,300万で販売されました。

972
01:28:23,250 --> 01:28:27,250
入札者番号 118 番の Gostar Company 様、おめでとうございます。

973
01:28:27,583 --> 01:28:28,750
おめでとうございます。

974
01:28:30,083 --> 01:28:34,083
次は、ロット番号89008です。

975
01:28:34,833 --> 01:28:38,583
これは今夜のオークションの目玉商品です。

976
01:28:39,250 --> 01:28:43,500
入札者は3,000万を超える手付金を保持しなければなりません。

977
01:28:43,833 --> 01:28:46,333
唐代の白玉観音です。

978
01:28:46,583 --> 01:28:49,917
この作品は、現存することが知られている中で最も保存状態の良い白翡翠観音です。

979
01:28:50,250 --> 01:28:55,250
この骨董品の販売者はHKJTAの執行委員であり、

980
01:28:55,333 --> 01:28:56,583
カム・ジワイさん。

981
01:29:08,833 --> 01:29:11,250
唐代の白玉観音です。

982
01:29:11,583 --> 01:29:15,000
入札は6,500万で開始されます。

983
01:29:32,250 --> 01:29:33,000
行く！

984
01:29:33,250 --> 01:29:33,833
行く！

985
01:29:34,500 --> 01:29:35,167
行く！

986
01:29:39,333 --> 01:29:40,083
静かな。

987
01:29:41,333 --> 01:29:42,000
誰も動かない。

988
01:29:45,167 --> 01:29:45,833
恐れることはありません。

989
01:30:07,000 --> 01:30:07,833
出て行け、ボス。

990
01:30:07,833 --> 01:30:11,167
カム・ジワイ — 4年前の謝福宝石強盗。

991
01:30:11,583 --> 01:30:14,167
あなたはその上司が保険会社から 2,000 万をだまし取るのを手助けしました。

992
01:30:16,083 --> 01:30:17,000
この数字は正しいと思いますか?

993
01:30:17,583 --> 01:30:20,250
ウィンユ時計店。ダッククエンジュエリー。

994
01:30:20,333 --> 01:30:22,583
あなたは、あの 2 人の上司がさらに 6,000 万をだまし取るのを手助けしました。

995
01:30:24,333 --> 01:30:25,500
そうですね？

996
01:30:26,083 --> 01:30:30,250
3年前、あなたは私たちを売り渡し、アシンを殺しました。

997
01:30:31,000 --> 01:30:33,083
それで、今度は私の父の観音を売りたいのですか？

998
01:30:33,833 --> 01:30:36,833
おじさん、すべての数字は足し算になりますよね？

999
01:30:38,750 --> 01:30:40,833
このずるいキツネは、みんなを最後の最後まで騙し続けています。

1000
01:30:42,000 --> 01:30:43,000
彼のところへ行ってください。

1001
01:30:43,917 --> 01:30:45,750
あなたが私を裏切った人なら、彼はあなたを信頼するでしょう。

1002
01:30:46,000 --> 01:30:47,250
それはあなた自身の血肉です。

1003
01:30:47,750 --> 01:30:48,917
一緒に行きたいです。

1004
01:31:33,167 --> 01:31:34,500
結局はいつもお金の問題になります。

1005
01:31:34,583 --> 01:31:36,500
この骨董品には9,600万の保険が掛けられています。

1006
01:31:36,583 --> 01:31:38,083
昔ながらの方法で分割します。

1007
01:31:38,583 --> 01:31:40,083
せいぜい観音様を残す程度です。

1008
01:31:40,250 --> 01:31:41,083
それは私たちのためではありません。

1009
01:31:41,833 --> 01:31:43,000
取り戻します。

1010
01:31:52,833 --> 01:31:53,500
警察！

1011
01:31:54,333 --> 01:31:56,583
警官、あなたの隣に立っている人は容疑者です。

1012
01:31:56,750 --> 01:31:57,667
何を待っていますか?

1013
01:32:01,000 --> 01:32:01,583
私に従ってください。

1014
01:32:26,667 --> 01:32:28,167
それはカム・ジワイです、彼を守ってください。

1015
01:32:28,333 --> 01:32:28,833
行く。

1016
01:32:59,167 --> 01:33:00,333
お父さんの観音を取り戻しましょう。

1017
01:33:38,167 --> 01:33:39,083
ルアン・チュクモ

1018
01:33:41,500 --> 01:33:42,583
彼らを行かせてください。

1019
01:33:43,833 --> 01:33:45,333
私がいれば、どこにも行かない。

1020
01:33:50,750 --> 01:33:52,583
バオ、ジワイを連れて先へ行く。

1021
01:33:54,500 --> 01:33:54,833
行く。

1022
01:33:57,083 --> 01:33:58,750
今日、あの観音様と一緒に出かけなければ、

1023
01:33:58,750 --> 01:34:00,083
私たちはどちらもまったく外に出ません。

1024
01:34:06,417 --> 01:34:07,500
手が必要ですか、先輩？

1025
01:34:07,500 --> 01:34:08,167
彼は容疑者だ。

1026
01:34:09,000 --> 01:34:11,250
強盗が中にいます - そこに入って逮捕してください!

1027
01:34:11,500 --> 01:34:12,750
黙れ。

1028
01:34:13,083 --> 01:34:14,000
私はまだあなたに対して告訴すらしていません。

1029
01:34:15,083 --> 01:34:16,083
ここに来るまでにとても時間がかかりました。

1030
01:34:16,917 --> 01:34:19,000
私たちは納税者です。私たちはとてもたくさん払っています

1031
01:34:19,417 --> 01:34:21,083
役立たずのバカどもに資金を提供するためだ。

1032
01:35:50,000 --> 01:35:51,083
場所全体が警察に囲まれています。

1033
01:35:51,833 --> 01:35:52,583
逃げてないよ。

1034
01:35:53,083 --> 01:35:54,000
私はそうしようとしていません。

1035
01:35:59,417 --> 01:36:00,500
落ち着け。

1036
01:36:01,250 --> 01:36:02,417
また殺したら、

1037
01:36:02,417 --> 01:36:03,917
それは何の役にも立ちません。

1038
01:36:04,000 --> 01:36:05,250
それは運命です。

1039
01:36:06,000 --> 01:36:08,083
あなたは私の兄弟二人を殺した。

1040
01:36:13,000 --> 01:36:14,250
人質が欲しいんですか？

1041
01:36:17,250 --> 01:36:18,250
私を連れて行って。

1042
01:36:19,500 --> 01:36:20,917
私は彼と一緒に行くためにここに来ました。

1043
01:36:21,000 --> 01:36:22,000
あなたは今彼を歩かせています。

1044
01:36:22,000 --> 01:36:23,083
私たちの兄弟たちに何と言いますか？

1045
01:36:23,417 --> 01:36:24,417
私たちにとって後戻りはできません。

1046
01:36:24,667 --> 01:36:25,750
銃を拾いましょう。

1047
01:36:25,750 --> 01:36:27,667
他の誰も私のために死んでほしくない。

1048
01:36:27,750 --> 01:36:28,833
わかりますか？

1049
01:38:46,500 --> 01:38:47,500
ウォージャイ。

1050
01:39:23,750 --> 01:39:25,667
動かないで下さい。動かないで下さい！

1051
01:39:47,750 --> 01:39:49,250
警察――動くな！

1052
01:39:49,417 --> 01:39:50,500
動いて撃つよ！

1053
01:39:51,500 --> 01:39:52,750
動かないでって言ったのに！

1054
01:39:58,500 --> 01:39:58,917
警察！

1055
01:40:06,083 --> 01:40:07,000
私を見て。

1056
01:40:10,750 --> 01:40:14,167
私を撃っても何も変わりません。

1057
01:40:17,250 --> 01:40:18,750
救急車！

1058
01:40:22,000 --> 01:40:23,667
助けてください、救急車です！

1059
01:40:27,000 --> 01:40:28,083
兄さんを行かせてください！

1060
01:40:32,000 --> 01:40:33,250
チェクモ、こっちに来て。

1061
01:40:38,000 --> 01:40:39,000
持続する。

1062
01:40:53,333 --> 01:40:54,000
チェクモ。

1063
01:40:54,750 --> 01:40:57,750
起きる。一緒に出発します。

1064
01:41:08,417 --> 01:41:09,750
降伏！

1065
01:41:11,250 --> 01:41:12,500
あなたの兄弟はうまくいかないでしょう。

1066
01:41:16,250 --> 01:41:17,917
結局のところ、私たちはそれほど違いはありません。

1067
01:41:20,000 --> 01:41:22,000
私たちは二人とも兄弟を亡くしています。

1068
01:41:22,750 --> 01:41:24,833
しかし、私はそれを手放すことを選びました。

1069
01:41:25,000 --> 01:41:26,333
あなたの兄弟を見てください。

1070
01:41:27,500 --> 01:41:31,500
彼はあなたのために今まで我慢してくれたんです。

1071
01:41:32,250 --> 01:41:33,250
ゴル。

1072
01:41:34,417 --> 01:41:35,500
走る。今すぐ行きましょう。

1073
01:41:36,833 --> 01:41:38,000
私のことは心配しないでください。

1074
01:41:38,250 --> 01:41:40,833
ただそこに立って見ているつもりですか

1075
01:41:41,167 --> 01:41:43,417
あなたに最も近い人がこのように死ぬのですか？

1076
01:41:47,083 --> 01:41:48,833
あなたの兄弟はまだ救われる可能性があります。

1077
01:41:50,167 --> 01:41:51,167
自首してください。

1078
01:42:04,917 --> 01:42:07,417
武器を捨てて手を上げてください！

1079
01:42:07,750 --> 01:42:09,333
さもなければ発砲します！

1080
01:42:18,000 --> 01:42:21,250
最終警告 — 武器を捨ててください!動かないで下さい！

1081
01:42:24,083 --> 01:42:25,083
火を止めろ！

1082
01:42:46,167 --> 01:42:50,167
二人でここまで頑張ってきたのに…

1083
01:42:50,500 --> 01:42:51,583
ごめんなさい。

1084
01:42:53,250 --> 01:42:56,000
これが私たちの選択でした。

1085
01:43:06,083 --> 01:43:07,250
-食べに来てください！ -来ます!

1086
01:43:07,750 --> 01:43:08,750
お父さん！ -お兄さん、夕食の準備ができました!

1087
01:43:08,917 --> 01:43:09,583
お父さん、夕食！

1088
01:43:11,167 --> 01:43:12,500
私のものはとてもクリアです、見てください。

1089
01:43:12,667 --> 01:43:13,833
中はいい色になると思いますか？

1090
01:43:14,750 --> 01:43:16,000
私の方がはっきりしています。

1091
01:43:16,000 --> 01:43:18,500
私も自分の気持ちを感じました - 完全に透き通っています！

1092
01:43:18,500 --> 01:43:20,833
ナンセンス！お父さんが切り開くまで待ってください。

1093
01:43:22,583 --> 01:43:24,500
あなたの 3 つのどれも良い色を持っているわけがありません。

1094
01:43:25,500 --> 01:43:28,500
とても美しい！ ―本当に貴重ですね！

1095
01:43:28,500 --> 01:43:29,250
この野郎め。

1096
01:43:29,667 --> 01:43:34,583
これは神です。敬意と畏敬の念を示してください。

1097
01:43:35,167 --> 01:43:36,750
それについては考えないでください。

1098
01:43:42,917 --> 01:43:46,000
家族全員が一緒に。

1099
01:45:10,083 --> 01:45:13,000
先ほどMMEオークションハウスで発生した強盗事件について、

1100
01:45:13,500 --> 01:45:15,167
警察はルアン・チュクロン容疑者とルアン・チュクモ容疑者の逮捕に成功した。

1101
01:45:16,417 --> 01:45:18,083
二人とも緊急治療のため病院に運ばれている。

1102
01:45:18,250 --> 01:45:19,833
また、実業家のカム・ジワイ氏は、

1103
01:45:19,833 --> 01:45:24,083
詐欺、武装強盗、殺人などの共謀容疑で逮捕されており、

1104
01:45:24,083 --> 01:45:25,000
そして逮捕された。

1105
01:45:25,000 --> 01:45:26,750
私たちは、容疑者を封じ込めるために最初に対応した警察官を理解しています

1106
01:45:26,750 --> 01:45:28,750
現場に到着したのは救急隊員たちだった。

1107
01:45:28,833 --> 01:45:29,833
これを確認してもらえますか？

1108
01:45:29,833 --> 01:45:31,083
警察からもっと詳しく教えてもらえますか？

1109
01:45:31,083 --> 01:45:32,000
もっと共有してもらえますか？

1110
01:45:32,833 --> 01:45:33,083
それは正しいです。

1111
01:45:33,583 --> 01:45:36,000
最初に到着して容疑者を止めた警察官

1112
01:45:36,083 --> 01:45:37,500
彼らは確かに私たちの緊急部隊の同僚でした。

1113
01:45:37,750 --> 01:45:39,417
容疑者を拘束するのに尽力したおかげだ

1114
01:45:39,667 --> 01:45:41,083
それで逮捕できたということです。

1115
01:45:48,917 --> 01:45:49,917
なぞなぞの時間。

1116
01:45:51,333 --> 01:45:53,000
どのような仕事ですか

1117
01:45:54,250 --> 01:45:55,583
命を賭けてやりますか？

1118
01:45:56,083 --> 01:45:57,750
24時間勤務。

1119
01:45:58,583 --> 01:46:00,083
いつでも電話対応。

1120
01:46:00,750 --> 01:46:01,833
そして今でも怒鳴られます。

1121
01:46:06,250 --> 01:46:07,667
こんにちは？

1122
01:46:09,167 --> 01:46:10,750
さあ、反応してみろ。

1123
01:46:11,667 --> 01:46:12,500
何？

1124
01:46:14,583 --> 01:46:15,833
彼は冗談を言っています。

1125
01:46:17,083 --> 01:46:19,750
聞こえました。面白くないよ。

1126
01:46:20,500 --> 01:46:21,583
今やっと理解できました

1127
01:46:21,833 --> 01:46:24,250
的外れなジョークを聞くのはどれほど辛いことだろう。

1128
01:46:25,667 --> 01:46:28,000
つまり、私の方が実際には面白いということです。

1129
01:46:29,250 --> 01:46:31,833
外は寒いので、車からジャケットを取り出してください。

1130
01:46:33,000 --> 01:46:35,000
あなたの 2 つのジョークはお互いに同じくらいひどいです。

1131
01:46:36,750 --> 01:46:37,583
とんでもない。

1132
01:46:39,500 --> 01:46:40,750
私のジョークは面白いです。

1133
01:46:47,667 --> 01:46:49,417
本当に良いジョークを言いたいのなら、

1134
01:46:50,000 --> 01:46:50,917
後で教えます。


